Stichwort: Schwedisch

Cirkeln – DVD

DVDcirkeln_mlVerfilmung des Jugendbuches mit Fantasy-Einschlag: „Cirkeln“ nach dem Erfolgsroman von Mats Strandberg und Sara Bergmark Elfgren. Auf schwedisch mit schwedischen Untertiteln.

En natt när månen färgas blodröd, befinner sig sex unga tonårsflickor i en övergiven folkpark, dragna dit av en mystisk kraft. Där avslöjas en gammal profetia. De är „De utvalda“, en grupp häxor – utsedda att rädda världen. Plötsligt är tiden i gymnasiet på liv och död – bokstavligt talat. De måste lära sig samarbeta trots sina olikheter, och kontrollera de magiska krafter som vaknat till liv inom dem. I Cirkeln skildras en parallell värld i vilken drömmar, irriterande föräldrar, mobbing, hämnd och kärlek möter farliga krafter och forntida magi.

 

Smultronstället 2 – Schwedisch für Kinder

indexDie Abenteuer von Emma und Erik gehen weiter: „Smultronstället“ – das Schwedisch-Lehrbuch samt Arbeitsheft für Kinder – gibt es nun in der Version 2. Wer im Winter nach Schweden fährt und wissen möchte, wie dort Weihnachten gefeiert wird, lernt in „Smultronstället 2“ allerhand über Sitten und Gebräuche, sowie auch spezielle Wörter, Vokabeln und die Grundlagen der schwedischen Grammatik.

Jedes Kapitel des Lehrbuches beginnt mit einer kurzen deutschen Einleitung, um eine typische Urlaubssituation vorzustellen. Die Vokabeln und Strukturen werden durch Dialoge zwischen Emma und Erik vermittelt. Mit Hilfe des Arbeitsheftes vertiefen die kleinen Leser den Wortschatz des Lehrbuchs mit spielerischen Übungen, sodass man sich bald im Schweden-Urlaub unterhalten kann. Geeignet für Kinder ab 8 Jahren und ihre Eltern.

Das erste Buch „Smultronstället“ haben wir bereits 2012 hier vorgestellt.

Ondefo-Verla, 80 Seiten.

Welcome to Sweden – DVD

DVDwelcometoS_ml„Welcome to Sweden“ gibt es jetzt auch in Deutschland zu kaufen: Die Erfolgsserie aus dem schwedischen TV zeigt auf humorvolle Weise, was einen „Eingeheirateten“ in Schweden so alles erwartet. Augenzwinkernd nimmt die Produktion Sitten und Gebräuche „typischer Schweden“ aufs Korn und den „Kulturschock“, den die Hauptfigur Bruce Evans gleich bei seiner Ankunft erleidet. Der ist nämlich Amerikaner und hat der Liebe wegen alle Zelte hinter sich abgebrochen. In der Familie seiner schwedischen Freundin Emma lernt er unter anderem liberale Sitten, Sprachbarrieren und kulinarische Abarten wie den „surströmming“ kennen… Dass er selbst keinen Job mehr hat und erstmal Sprachkurse besuchen muss, während Emma in Stockholm Karriere macht, stellt wie für jeden Einwanderer eine Herausforderung dar.

In der TV-Serie „Welcome to Sweden“ sprechen die Charaktere laut Drehbuch sowohl schwedisch und englisch. Dazu gibt es Untertitel in beiden Sprachen.

Abba – Skärgårdssill

abbaAbba ist eine wichtige schwedische Adresse für hochqualitative Fischprodukte aller Art, und die zahlreichen Variationen eingelegter Heringe („Sill“) sind dabei ein besonderer Genuss! Ein Klassiker, der gerne auf dem traditionellen Buffet zu Ostern und Weihnachten serviert wird, ist die cremige Sorte „skärgårdssill“ (Schärenhering). Hier sind fein geschnittene Heringsfilets mit saurer Sahne und mit rotem Rogen abgeschmeckt. Schärgarten-Sill bringt auf jeden Fall einen Hauch vom Sommer an der schwedischen Küste.

Seite 1 von 3123

© 2002 - 2016 Schwedenstube by Karsten Piel All Rights Reserved